اُفست

هاینریش بل (Böll, Heinrich)
ترجمه‌ی حسن نقره‌چی
۱۳۲ صفحه
انتشارات نیلوفر
چاپ دوم، ۱۳۸۸
۲۵۰۰ تومان
به اندازه «نان آن سال‌ها» و «آدم کجا بودی؟» ازش خوشم نیومد. ضمناً اولین کتاب از بل بود که می‌خوندم و داستانش ارتباطی به جنگ نداشت.
قصه (که از اول کتاب گفته می‌شه و مسأله فقط چگونگی‌شه) درباره‌ی دختر جوونه که به خاطر ارتباط با یه خلافکار بازجویی می‌شه و اونقدر توسط یه روزنامه بهش تهمت و دروغ می‌بندن که خبرنگار روزنامه رو می‌کشه. قالب کتابم گزارشیه. یعنی انگار یه نفر نشسته با استفاده از مدارک پلیس و اظهارات این و اون شرح وقایعو نوشته.
اول کتاب یه یادداشت هست که شباهت وقایع با کارای روزنامه‌نگارای فلان روزنامه نه عمدی، نه اتفاقی، که اجتناب‌ناپذیره. یعنی یه منظور بیرونی‌ام داشته نویسنده و گمونم همین به کتاب ضربه زده. چون بیشتر «حرص‌درآر» از کار دراومده. یعنی احتمالاً بیشتر از اینکه به فکر نوشتن یه کتاب مث «نان آن سال‌ها» با اون موقعیتای فوق‌العاده باشه، می‌خواسته دست یه سری آدم آشغالو رو کنه. یه جاهای کتابم مستقیم شروع می‌کنه کنایه زدن و انتقاد اجتماعی و اینا. فکر می‌کنم انتخاب قالب گزارشی‌ام متناسب با همین قضیه‌‌س وگرنه از نظر داستانی کمکی نمی‌کنه. شایدم حتی ضربه می‌زنه...

_{+ برچسب: هاینریش بل}