این منم، دگا

دیوید آیوز (Ives, David)
ترجمه‌ی مهسا خلیلی
23 صفحه
انتشارات نیلا (محموعه کتاب کوچک)
چاپ اول، 1387
500 تومان
قشنگه. یه نمایشنامه‌ی کوتاهه. داستان یه آدم معمولیه که یه روز صبح از خواب پا می‌شه و تصمیم می‌گیره دگا باشه. یه نقاش معروف قدیمیه این دگا. همین طور همه‌ی روز خودشو می‌ذاره جای دگا و کارای معمولشو می‌کنه و همه چیزو تعریف می‌کنه. خلاف قاعده‌ی نمایشنامه، راوی اول شخص داره. شکل روایتشم خیلی موجز و خلاصه و خوبه. از هر جایی که می‌ره و کاری که می‌کنه چند تا جمله‌ی کلیدی می‌گه صحنه عوض می‌شه. (صحنه تو معنی تئاتریش منظورم نیس)
کلاً توصیه می‌شه. دیالوگاشم فرم جالبی داره. چون راوی اول‌شخصه. این طوری:
اد                      -مرد بهم می‌گه-
ناظر شرط‌بندی      همیشه آخر می‌شه.

ادامه نوشته