درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات

رابرات اسکولز (Scholes, Robert)
ترجمه‌ی فرزانه طاهری
۳۰۶ صفحه
نشر آگه
چاپ دوم، ۱۳۸۳
۲۴۰۰ تومان
نمی‌شه گفت شاهکاره، ولی قطعاً کتاب خیلی مفیدیه. محتواش دقیقاً همونیه که از عنوانش برمی‌آد. یعنی بعد از خوندنش با مفاهیم مهم، آدمای مهم و کتابای مهم مربوط به ساختگرایی ادبی آشنا می‌شید. از خیلی معروفا، مث پراپ و یاکوبسن و لوی‌استراوس و تودوروف و بارت و ژنت، تا آدمای تا حدودی درجه بعد... مث آندره یولس و سوریو. همون‌طور که می‌شه انتظار داشت یه فصل درباره‌ی زبان‌شناسی ساختگرا و تأثیرش روی نظریه‌ی ادبی داره. مفصل‌ترین فصل کتاب توضیح کارای مهم درباره‌ی بوطیقای روایته. نویسنده تو مقدمه گفته که تمرکزش رو بیشتر روی بوطیقای داستان گذاشته توی این کتاب تا بخشای دیگه نظریه‌ی ادبی ساختگرا. توی این بخش، غیر از نقل و نقد کارای چهره‌های مهم، خود اسکولزم یه نظریه‌ای می‌ده که جالب توجهه. فصل بعدش درباره‌ی نقدای عملی با رویکرد ساختگراس. فقط بخشای اول و آخر کتاب که تا حدودی کلی‌گویی می‌کرد و به ساختگرایی به عنوان یه ایدئولوژی نگاه می‌کرد برام مبهم بود و زیاد جذبم نکرد. باقیش واقعاً مفیده. پیشنهادم اینه که قبل از این چیزی درباره‌ی سوسور بخونید. این ظاهراً یکی از بهترین منبعاس.

_{+ برچسب: رابرت اسکولز}

عناصر داستان

رابرت اسکولز (Scholes, Robert)
ترجمه‌ی فرزانه طاهری
91 صفحه
نشر مرکز
چاپ دوم، 1383
1000 تومان
خیلی خوبه. مختصر و مفید به معنای واقعی. کتاب دو بخش داره: «عناصر» و «سه داستان و سه تفسیر» که به طور عملی نشون بده کاربرد حرفاشو. اون طور که خودش گفته این یه کتاب مقدماتیه و سعی کرده فقط «پیشنهادهای عملی درباره‌ی فرآیند خواندن» رو شامل بشه. اصولاً دیدم به «عناصر داستان» یه سری فاکتورایی بود که تعریف کردن و تو هر داستانی بیرون می‌کشن بی این که به درد خاصی بخوره. ولی این با وجود سادگی روی چیزای خیلی مهم و اساسی انگشت می‌ذاره، و مهم‌تر این که آخر سر شعورشو داره که بگه نباید به شکل مکانیکی هر داستانی رو از این قالب عبور داد. من که خیلی خوشم اومد. ترجمه هم واقعاً خوبه. و حس می‌کنم زیاد هم نباید در موردش حرف بزنم. چون باز به قول خودش «این کتاب موضوعی برای بررسی نیست، بلکه ابزاری است برای کمک به خواننده.»

_{+ برچسب: رابرت اسکولز}