تودوروف در تهران
تزوتان تودوروف (Todorov, Tzvatan)
ترجمهی آزیتا همپارتیان
69 صفحه
نشر چشمه
چاپ اول، 1388
1800 تومان
اصل کتاب سه تا نوشتهس. دو تاش سخنرانیای سال 85 تودوروف تو خانه هنرمندانه و سومی مقالهای که دربارهی ژرمن تیلیون نوشته. این کسیه که سخنرانیای تودوروفم بهنام اون بوده و همهش مطلبو بهش ربط میده.
دو تا سخنرانی، هرکدوم نشون دهندهی یکی از وجوه کارای تودوروفن. اولی (ادبیات چیست؟) شخصیت نظریهپرداز ادبی و دومی (وسوسهی خیر، حافظهی شر) متفکر انسانگرا. تو اولی بیشتر حرفش اهمیت توجه به رویکردای معناگرا تو نقد ادبیه در مقابل افراطی که تو تکیه روی شکل و ساختار میشه و هرچیز جز اون رو غیر علمی به حساب میآره. وقتی در نظر بگیرین تودوروف چه سهمی داشته تو پاگرفتن فرمالیسم و ساختارگرایی این حرف ارزش پیدا میکنه. به نظرم بخشی از حرفاش مکمل خیلی خوبیه برا مقالهی «چرا ادبیات؟»ِ یوسا.
دومی توضیح نحوهی برخورد ملتها با گذشته، تعرف هویتشون، و بعد عمل بر اساس اونه و اینکه چطور میتونه اونا رو به خیال عمل خیر، به ایجاد فاجعه واداره و اینکه چطور باید جلو اینو گرفت.
کتاب خوبیه، ترجمهشم بد نیست، ولی گرونه. سعی کنین قرض بگیرین.
قاعده: اگر کتاب را خواندهاید، «مطلب کامل» را ببینید.