اینجا همهی آدمها اینجوریاند
شش داستان برگزیدهی دههی نود
لوری مور (Moore, Lorrie) و دیگران
ترجمهی مژده دقیقی
220 صفحه
انتشارات نیلوفر
چاپ سوم، 1386
2900 تومان
داستانا، جز اینکه هر کدوم تو یکی از سالای دههی نود یه جایزه بردهن، وجه مشترکی ندارهن. داستان ترسناک توشون هست، (از استیون کینگ)، داستان سیاسی هست، داستان حادثهای هست، داستان موقعیت هست... به هر حال گمون نکنم کسی از همهش خوشش بیاد، ولی احتمالاً هر کسی از یکی دو تاش انقد خوشش بیاد که مث من با خودش بگه خدا این مژده دقیقی رو نگه داره که انقد خوشسلیقهس تو ترجمه. به نظرم «آسمان سیاه شب» خیلی خوبه... و «اینجا همهی آدمها اینجوریاند»... با «زندگی شهری» ارتباط برقرار نکردم (وقتی تو مقدمهش خوندم که قراره ترسناک باشه تعجب کردم. اصن مضطربمم نکرد.) و از «هلیم جانسخت» خوشم نیومد. رو بود. دوتای دیگهم خوب بودهن. باز مال استیفن کینگ بهتر از اونیکی. بهنظرم قدرت توصیفش خیلی خوبه ولی دست آخر درونمایهای نداره خیلی. اون درونمایهایام که خودش میگه همچین چیز جالبی نیست به نظرم.
قاعده: اگر کتاب را خواندهاید، «مطلب کامل» را ببینید.