اُفست

سام شپارد (Shepard, Sam)
ترجمه‌ی حمید امجد
38 صفحه
انتشارات نیلا (مجموعه‌ی کتاب کوچک)
چاپ اول، 1383
500 تومان
این مجموعه‌ی چند تا تیکه‌ی شبیه داستان کوتاهِ کوتاهه که بین داستانای کتاب «گشتی در بهشت»ِ این آقای شپارد اومده بوده. تقریباً همه‌ش دیالوگه. خیلی کوتاه و خوش‌خونه کاملاً مناسب برا وقتی که حال زیاد خوندن ندارین و می‌خواین یه چیزی دست بگیرین سریع تموم شه. جز اولی، از بقیه‌ش خوشم اومد. خیلی خوب فضا رو درست می‌کنه و می‌تونم بگم گاهی انقد خوب موقعیت درست می‌کنه چیزی کم از داستان نداره. در مورد حدسی که مترجم زده درباره‌ی ارنباط قسمتا و اینکه شاید شخصیت مشترک باشه گمونم فقط ربط «فقط فضا» و «گاری کوپر یا چشم‌اندار» ممکنه مربوط باشه. فرقی‌ام نمی‌کنه... و دیگه نباید بیش از این کشش داد چون چیزی برای گفتن نمونده.

_{+ برچسب: سام شپارد}