دیوانگی در بروکلین
پل استر (Auster, Paul)
ترجمهی خجسته کیهان
357 صفحه
نشر افق
چاپ اول، 1386
4200 تومان
عالی بود... شاید بهترین کتابی که از استر خوندم. امیدوارم همیشه کتاب نخوندهای از استر برام باقی بمونه. چون موقع خوندن کتاباش به معنای واقعی جذبهی خوندن رو درک میکنم. داستان کتابای قبلیش خیلی یادم نمونده... و باور کنید موقع خوندن هرکدوم از کتاباش گاهی اتفاقای 30-40 صفحه پیشم بهسختی به یاد میآرم. اما موقع خوندن کاملاً سحرم میکنه. در مورد خود کتاب و داستانش نمیخوام چیزی بگم. نمیدونم کسی میتونه بگه دیوانگی در بروکلین رمانیست در مورد فلان یا نه. من نمیتونم. و از اینش خوشم میآد. رمانیه که نوشته شده تا داستان بگه و ما رو توی تجربههایی که ازش حرف میزنه شریک کنه. بی این که واقعاً بشه مسألهای رو نشون داد که همهی وقایع حول اون رخ میدن. البته مضمونای همیشگی استر هست... تصادف یا عشق یا شرارت... ولی... آره.
و از این توضیحات راویهای استر قبل از وقوع اتفاقم خیلی خوشم میآد. مث این که این حماقتی بود که دردسری درست که کرد که بعداً میگم... یا این کار مسیر زندگیش رو عوض کرد و این جور چیزا.
“راشل احمق نیست. از دانشگاه شیکاگو دکترای بیوشویمی گرفته و در یکی از شرکتهای بزرگ دارویی نزدیک پرینستون به کار پژوهش مشغول است، اما هر چه باشد دختر مادرش است و بهندرت اتفاق میافتد که حرفهای یکنواخت و بیمزه نزند؛ معمولاً اصطلاحات نخنما به کار میبرد و افکار دست دومی را بروز میدهد که زبالهدان خرد معاصر را پر میکند.”
- این کتاب در "کتابهای عامهپسند"
قاعده: اگر کتاب را خواندهاید، «مطلب کامل» را ببینید.