بازگشت به خانه

هارولد پینتر (Pinter, Harold)
ترجمه‌ی فتاح محمدی
112 صفحه
نشر هزاره سوم (زنجان)
چاپ دوم، 1386
1300 تومان
خیلی خوب بود. تو مقدمه نوشته که این نمایشنامه یه اثر ابزورد به حساب می‌آد. می‌دونید که... سال‌های بعد از جنگ جهانی دوم و پوچ‌گرائی و این حرفا. من تو زندگی‌م یه تئاتر ابزورد دیدم که «تئاتر بی‌حیوان» بود و این در مقایسه با اون اصن بی‌سروته نبود. یعنی قصه‌ای داره که با منطق خودش پیش می‌ره؛ هرچند منطقش خیلی آشنا نباشه. اواخرش اونجایی که اتفاق اصلی می‌افته، اتفاقی که باید همه رو به هم بریزه، همه کاملاً طبیعی باهاش برخورد می‌کنن و خوبی‌ش دقیقاً تو همینه. می‌بینید که مث اول نمایشنامه زندگی داره گند و بی‌خود و بی‌معنی پیش می‌ره. شخصیتا همون دیالوگا رو رد و بدل می‌کنن و همون مکثا هست. حالا فقط گند و کثافت رو اومده. ولی «تئاتر بی‌حیوان» تا جایی که من فهمیدم سعی می‌کرد زیر بار هیچ منطقی نره و تو بی‌معنایی و بیهودگی محض تموم شه. شایدم من درست نفهمیدم. به هر حال پیشنهاد می‌کنم اینو.

_{+ برچسب: هارولد پینتر}