https://ketabxaneh.blogfa.com fa blogfa.com Tue, 04 Feb 2014 19:23:00 +0330 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/277 آیین نوروزی 104 صفحه انتشارات نگاه چاپ اول، 1392 5000 تومان خوندنش واقعاً لذت‌بخشه. حتی اگه بعضی داستانا رو قبلاً توی همشهری داستان خونده باشید، دوباره خوندنشم خوبه. داستان‌های کتاب مثل پازل‌هایی هستند که تیکه‌هاش به طرز غیر قابل توصیفی با هم ارتباط دارن. کتاب پر از موقعیت‌های جذاب و جزئیات درخشان از زندگی واقعی و امروزیه. یه جورهایی خوشحالم که همچین داستانایی نوشته می‌شه و همچین چیزایی ثبت می‌شه. Tue, 04 Feb 2014 19:23:00 +0330 ketabxaneh ketabxaneh.blogfa.com/post/277 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/276 شرمن الکسی (Alexie, Sherman) ترجمه‌ی مجتبی ویسی ۱۵۱ صفحه انتشارات مروارید چاپ اول، ۱۳۹۰ ۳۹۰۰ تومان نویسنده‌ش همون نویسنده‌ی داستان «تو گرو بگذار من پس می‌گیرم» از مجموعه‌ی «خوبی خدا»ست. و تو بیشتر کاراشم شخصیت اصلی، مثل اونجا سرخپوسته. حقیقتش نمی‌شه با اطمینان اسم این رو مجموعه داستان گذاشت. بینش چند تا شعر هست و یه چیزایی که نمی‌دونم باید اسمشو چی گذاشت. حتی خود داستان‌هام زیاد مطابق هنجارای معمول داستان‌نویسی نیستن. Sat, 07 Apr 2012 13:52:19 +0330 ketabxaneh ketabxaneh.blogfa.com/post/276 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/275 خوئائو اوبالدو ریبیرو (Ribeiro, Juao Ubaldo) ترجمه‌ی احمد گلشیری 174 صفحه انتشارات نگاه چاپ اول، 1380 1000 تومان خب سرجمع خوبه. نه بیشتر. کتاب یه تک‌گویی ذهنی طولانیه. تقریباً شبیه «مرگ قسطی». قهرمانش کسیه که عضو ارتش برزیله اما کار اصلیش کارای غیررسمیه... یه چیزی شبیه گروه فشار و لباس شخصی. همه‌ی تلاش نویسنده و جالب بودن رمان هم تو اینه که سعی کرده روحیه و شخصیت و عواطف یه همچین آدمی رو نشون بده. Mon, 02 Apr 2012 17:07:01 +0330 ketabxaneh ketabxaneh.blogfa.com/post/275 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/274 شعر نیما از سنت تا تجدد تقی پورنامداریان ۳۹۹ صفحه انتشارات سروش چاپ دوم، ۱۳۸۱ ۲۲۰۰ تومان قبل از همه باید بگم که ویرایش جدید این کتاب چند ماهه -نمی‌دونم شاید نزدیک یک سال- که منتشر شده و گرچه من ورقش نزده‌م اما به نظر میاد حجمش تغییر قابل توجهی کرده باشه. کلاً کتاب راهگشاییه. مخصوصاً که شعر نیما انقدر مبهم هست که آدمو برخورد اول کاملاً گیج کنه و پس بزنه. گرچه گاهی بعضی تفسیرهایی هم که پورنامداریان می‌کنه به نظر کمی غریب می‌آد. Mon, 19 Mar 2012 13:05:00 +0330 ketabxaneh ketabxaneh.blogfa.com/post/274 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/273 آلیس مونرو (Munro, Alice) ترجمه‌ی ترانه علیدوستی ۲۴۷ صفحه نشر مرکز چاپ دوم، ۱۳۹۰ ۵۹۰۰ تومان کتاب شامل پنج تا داستانه و یک مقدمه درباره‌ی نویسنده که از «گاردین» نقل شده. از سه تا از داستانا خوشم اومد و از یکی -یعنی کوئینی- خیلی خوشم اومد. تیپ داستانا مثل مجموعه قبلی کاملاً تیپ مورد علاقه‌ی منه. داستانای پرجزئیات و زیرپوستی و پر از موقعیتای درخشان. مقدمه مفیده و ترجمه سرجمع روون و خوبه. هرچند به نظرم این عیبو داره که با سلیقه‌ی مترجم از بین چهار تا مجموعه Fri, 16 Mar 2012 15:33:00 +0330 ketabxaneh ketabxaneh.blogfa.com/post/273 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/272 لیو تالستوی (Tolsoti, Lev) ترجمه‌ی سروش حبیبی ۸۱ صفحه نشر چشمه چاپ اول، ۱۳۸۹ ۲۰۰۰ تومان خب اصلاً به اندازه‌ی مرگ ایوان ایلیچ تأثیرگذار و غافلگیرکننده نبود. داستانش از اون داستانای کمابیش تکراریه که خودمونم مشابهشو تو ادبیاتمون داشتیم. ولی خب البته داستان زمین تا آسمون فرق داره با حکایت. هنر تولستوی تو نشون دادن روحیات شخصیت اصلی چیزیه که نقطه‌ی قوت داستانه. همون طور که از اسم تولستوی آدم انتظار داره. Tue, 21 Feb 2012 16:03:35 +0330 tolstoi ketabxaneh.blogfa.com/post/272 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/271 میرچا الیاده (Eliade, Mircea) ترجمه‌ی گلشن اسماعیل‌پور ۲۲۷ صفحه نشر اسطوره چاپ اول، ۱۳۸۶ ۳۳۰۰ تومان خب کتاب نسبتاً مشهوریه. آدمی مث الیاده -احتمالاً می‌شه بهش لقب بزرگ‌ترین اسطوره‌شناس قرن رو داد- هرچی بنویسه احتمالاً یه‌کم معروف می‌شه ولی تصورم این بود که این کتابش باید دلایل بهتری برای شهرت داشته باشه. موقع خوندنش خیلی حس دوگانه‌ای داشتم. جاهاییش واقعاً خوب و اثرگذار بود و جاهایی -خدا منو ببخشه- احساس می‌کردم دارم رمان عشقی آبکی می‌خونم. Tue, 31 Jan 2012 19:35:13 +0330 eliade ketabxaneh.blogfa.com/post/271 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/270 شعرها و یادداشت‌های منتشرنشده از سهراب سپهری سهراب سپهری به‌کوشش پریدخت سپهری ۱۴۲ صفحه چاپ هفتم (چهارم قطع خشتی)، ۱۳۸۲ انتشارات فرزان روز ۱۲۰۰ تومان خیلی خوندنی. البته غیر از شعراش که جزو کارای سنتی دوره‌ی جوونی سپهری‌ان. یه تک‌نگاری داره خیلی شبیه فصلای «اطاق آبی». یه زندگی‌نامه خودنوشت کوتاه و البته ناقص. بقیه‌ش نامه‌ها و یادداشت‌های سفرشن که خیلی چیزا رو درباره‌ی نگاه سپهری به آدم می‌گن و اینم نشون می‌دن که اون دید و زبانی که تو شعراش هست، هیچ ادا و Sun, 29 Jan 2012 20:33:00 +0330 sepehri ketabxaneh.blogfa.com/post/270 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/269 آریل دورفمن (Dorfman, Ariel) ترجمه‌ی عبدالله کوثری 181 صفحه انتشارات آگاه چاپ سوم، 1389 3600 تومان واقعاً تکان‌دهنده. رفت جزو کتابای درجه‌یکی که تو عمرم خوندم. مثلاً بازمانده‌ی روز و سفر به انتهای شب و گفتگو در کاتدرال. از اون کتاب‌هاییه که کشش قصه و ساختار حساب‌شده رو همراه هم در حد عالی دارن. این دورفمن آرژانتینیه و طبق مقدمه جزو نسل بعد از شکوفایی ادبیات امریکای لاتین تعلق داره که از کارای مارکز و فوئنتس و این‌ها فاصله گرفتند. Tue, 20 Dec 2011 19:49:00 +0330 dorfman ketabxaneh.blogfa.com/post/269 https://ketabxaneh.blogfa.com/post/268 ولادیمیر پراپ (Propp, Vladimir) ترجمه‌ی فریدون بدره‌ای 312 صفحه انتشارات توس چاپ اول، 1368 ؟ خب کتابی که در این حد کلاسیکه، از یه طرف همیشه چیزایی راجع‌بشون شنیدی و اصل مطلب رو می‌دونی و از طرفی هم کتابیه که نمی‌شه ازش گذشت و نخوندش. تو کتاب جزئیات زیادی هست درباره‌ی داستان‌های عامیانه‌ی روسی که برای ما خیلی ضروری نیست. همین اتفاقاً خوبه و موقع خوندن، آدم روون‌تر و بدون نگرانی پیش می‌ره. از این گذشته واقعاً جالبه که آدم ببینه این نتیجه‌ها از دل چه Mon, 12 Dec 2011 18:42:00 +0330 propp ketabxaneh.blogfa.com/post/268