ادوارد آلبی (Albee, Edward)
ترجمهی هوشنگ حسامی
88 صفحه
نشر تجربه
چاپ دوم، 1380
400 تومان
باید بگم خوشم اومد. همون فضای آشنای نمایشنامههای آمریکایی رو داره؛ فلاکت و کثافت که در طول نمایشنامه از لای دیالوگا کمکم میریزه بیرون. مث یوجیل اونیل و تنسی ویلیامز و آرتور میلر... قبل این از آلبی فقط «چه کسی از ویرجینیا ولف میترسد؟» رو دیده بودم. تا حدودی شبیه اونه، گرچه دیالوگای اون یه کمی به ابزورد میزنه، و دیگه اینکه اینو نمیشه فیلم کرد. یه سری قراردادا تو تئاتر مجازه، که امکانات روایی خاصی میده... که اون کار تو داستان ممکن نیست. یعنی تهوعآور از آب درمیآد.
جالبه که بیشتر اطلاعاتی که بهت میده تو پردهی دومه و اگه بیحوصله و سرسری بخونین شاید فکر کنین پردهی اول فقط کش داده قضیه رو. ولی خیلی تمهیدا تو پردهی اول درست میشه.
مطلب کامل
